Trai tay trái, gái tay mặt
Direct English translation
Men [use/look at] the left hand, women [use/look at] the right hand.
Giải thích tiếng Việt
Câu nói dân gian dùng để chỉ sự khác biệt về bên thuận hoặc cách xem tướng giữa nam và nữ, theo đó nam gắn với bên trái còn nữ gắn với bên phải. Thường được dùng trong ngữ cảnh xem tay, xem tướng hoặc nói về quan niệm truyền thống.
English explanation
This folk saying refers to the traditional distinction between men and women in palm reading or physiognomy, with men associated with the left side and women with the right. It is used when discussing customary beliefs about reading hands or judging signs.
Variants